2020-10-16 17:17:57 來源：光明網(wǎng)

　　開欄的話

　　70年前的抗美援朝戰(zhàn)爭，是新中國成立后我軍進(jìn)行的第一場出境作戰(zhàn)，也是我軍建軍史上與最強(qiáng)大的帝國主義軍隊進(jìn)行的一場大規(guī)模保家衛(wèi)國的反侵略戰(zhàn)爭。這一時期，偉大的抗美援朝精神一直鼓舞著人民勇往直前；這一時期，不少文藝作品次第涌現(xiàn)，在戰(zhàn)火中創(chuàng)作并為人們帶來無窮精神力量；這一時期，無數(shù)文藝工作者奔向火熱的戰(zhàn)場，用藝術(shù)創(chuàng)作謳歌我們的英雄，贊頌我們的士兵，為部隊鼓士氣、壯軍威，生產(chǎn)出了一大批無愧于時代的精品力作。

　　為紀(jì)念中國人民志愿軍抗美援朝出國作戰(zhàn)70周年，近期光明日報將陸續(xù)推出系列專版，從電影、文學(xué)、舞臺藝術(shù)、歌曲等方面，盤點(diǎn)抗美援朝時期的重點(diǎn)文藝作品，回望那段崢嶸歲月，挖掘其中振奮人心的時代精神。

　　編者按

　　2020年，是中國人民志愿軍抗美援朝出國作戰(zhàn)70周年。當(dāng)我們談及這段歷史，便自然會想起曾經(jīng)風(fēng)靡全國、家喻戶曉的電影作品《英雄兒女》。無論是主人公王成的英雄形象，還是那一句“為了勝利，向我開炮”的經(jīng)典臺詞，抑或是在當(dāng)時廣為傳唱的電影插曲《英雄贊歌》，都為一代中國人留下了深刻的時代記憶，讓那份熾熱的革命精神與愛國情懷伴隨影像流傳至今。在當(dāng)下重新述說這部電影幕后的故事，人們依然能夠感受到影片散發(fā)的不朽藝術(shù)魅力。

　　作者：丁亞平（中國藝術(shù)研究院電影電視研究所所長、研究員）

　　有文章憶述，電影《英雄兒女》在劇本階段，名為《他鄉(xiāng)遇故知》，編劇是毛烽和武兆堤。劇本初稿經(jīng)長春電影制片廠藝委會討論后報送文化部及電影局，當(dāng)時主管電影的文化部副部長夏衍和電影局局長陳荒煤等看后表示滿意，認(rèn)為是“很重要”的題材，不過片名可用影片所改編的巴金原小說的名字“團(tuán)圓”。

　　1950年10月19日，中國人民志愿軍開赴朝鮮。10月25日，抗美援朝戰(zhàn)爭正式爆發(fā)。根據(jù)中國人民解放軍總后勤部衛(wèi)生部編印的《抗美援朝戰(zhàn)爭衛(wèi)生工作經(jīng)驗總結(jié)》里的數(shù)據(jù)：抗美援朝先后出動志愿軍人數(shù)達(dá)135萬，戰(zhàn)后健全回國的37.2萬人，包括凍傷致死、致殘在內(nèi)共計減員97.8萬，戰(zhàn)況慘烈程度可見一斑。這場戰(zhàn)爭直到1953年7月27日《朝鮮停戰(zhàn)協(xié)定》簽訂方止。

電影《英雄兒女》中，王成一邊高喊“向我開炮”，一邊頑強(qiáng)戰(zhàn)斗。資料圖片

　　中國拍攝的抗美援朝戰(zhàn)爭片很多，在《英雄兒女》之前，有《斬斷魔爪》（1953）《上甘嶺》（1956）《前方來信》（1958）《三八線上》（1960）《英雄坦克手》（1962）等。相比較同題材作品，《英雄兒女》描述戰(zhàn)士王成在朝鮮戰(zhàn)場犧牲后，妹妹王芳在政委王文清的幫助下堅持戰(zhàn)斗，最終與養(yǎng)父王復(fù)標(biāo)、生父王文清團(tuán)圓的故事，以革命英雄主義的基調(diào)，表現(xiàn)并頌贊了英雄的大無畏犧牲精神。其優(yōu)勢不僅在于受到電影界的重視，被建議“作為一個重點(diǎn)片子”，還在于對“他鄉(xiāng)遇故知”“團(tuán)圓”這樣表現(xiàn)戰(zhàn)爭中個人化視角和人性人情主題的開掘。

　　影片攝制完成后，導(dǎo)演武兆堤帶著樣片赴北京放映，羅瑞卿、蕭勁光、楊成武、許世友、傅鐘、魏傳統(tǒng)等眾多將軍參加觀看，在紛紛表示肯定的同時，建議將片名“團(tuán)圓”改為“英雄兒女”。片中勇士王成的事跡和他“為了勝利，向我開炮!”這樣一句根據(jù)朝鮮戰(zhàn)場上真實的人和事寫就的電影臺詞，震撼了全場的觀者。從“他鄉(xiāng)遇故知”“團(tuán)圓”到“英雄兒女”，作品名字的改變表現(xiàn)了創(chuàng)作視角發(fā)生了位移，從另一種歷史敘事維度，表現(xiàn)英雄主義情懷和人道主義精神的主題。影片于1965年元旦正式上映，立即引起巨大轟動。其成功說明，一部電影要受到觀眾歡迎，成為經(jīng)典，需要有積極的創(chuàng)作基調(diào)，強(qiáng)大的文化魅力和藝術(shù)表現(xiàn)力，能與觀眾進(jìn)行情感互動。

電影《英雄兒女》中，王文清和王芳父女倆失散多年后相認(rèn)。資料圖片

　　1.在朝鮮戰(zhàn)場待了7個月，停戰(zhàn)后又在朝鮮城鄉(xiāng)生活了5個月，巴金寫出原著《團(tuán)圓》

　　1952年3月開始，飽經(jīng)時代巨變的激蕩，一批批文藝工作者在全國文聯(lián)組織下深入部隊、工廠、農(nóng)村。第一批除了下工廠、農(nóng)村之外，還有一部分人趕赴朝鮮，像巴金、葛洛、白朗等，包括文學(xué)、美術(shù)、音樂、電影藝術(shù)門類的工作者。查當(dāng)時的《人民日報》等報紙上的新華社電訊稿，可知巴金率領(lǐng)的這個代表團(tuán)，全稱為“中華全國文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會赴朝創(chuàng)作組”。巴金第一次在朝鮮戰(zhàn)場待了7個月，后來在停戰(zhàn)后，他還曾在朝鮮城鄉(xiāng)繼續(xù)生活了5個月。

　　1961年，也就是踏上朝鮮戰(zhàn)場九年之后，巴金應(yīng)《上海文學(xué)》約稿，完成了《團(tuán)圓》。小說原作以通訊形式，講述在朝鮮戰(zhàn)場上父女團(tuán)圓的感人故事。經(jīng)過長時間的醞釀沉淀，寫作過程可謂一氣呵成。創(chuàng)作者在這個傳奇故事的不同人物身上找到了情感這個同類項與公約數(shù)，使父女情、兄妹情、戰(zhàn)友情成為作品聚焦并歌頌英雄的決定性因素?？梢哉f，《團(tuán)圓》是巴金情感厚積薄發(fā)的典型文本。而情感背后是真實的力量，是用常識理性敘寫戰(zhàn)爭故事，描繪英雄人物，處理戲劇化的矛盾和沖突。重讀巴金這部中篇小說，發(fā)現(xiàn)他寫出了抗美援朝中難忘的戰(zhàn)斗，表現(xiàn)了中國人克服困難的意志和勇氣，更描寫出英雄身上真摯飽滿的情感力量，讓人讀來仍會熱淚盈眶。

　　2.“風(fēng)煙滾滾唱英雄，四面青山側(cè)耳聽”，在寫實與寫意間唱響一曲英雄贊歌

　　20世紀(jì)50年代以來，抗美援朝題材的小說很多。相比較而言，中篇小說《團(tuán)圓》是其中醞釀時間最長的一部。這部作品發(fā)表后引起了各界的廣泛關(guān)注。最終，將其改編成電影的任務(wù)落在了“長影”身上，由武兆堤執(zhí)導(dǎo)。

電影《英雄兒女》海報 資料圖片

　　武兆堤接受創(chuàng)作任務(wù)后，找到他在延安抗大的同學(xué)毛烽。毛烽在朝鮮戰(zhàn)場生活戰(zhàn)斗過，武兆堤認(rèn)為他“有著跟小說里同樣的經(jīng)歷”。毛烽卻道出“沒有寫電影劇本經(jīng)驗”的顧慮。武兆堤堅持：“什么經(jīng)驗，你在朝鮮戰(zhàn)場上，有那么多的經(jīng)歷和故事，如果融入劇本里，這就是經(jīng)驗?！泵楸徽f服，答應(yīng)和武兆堤一起改編。毛烽想起在朝鮮戰(zhàn)場保存下來的兩本厚厚的《志愿軍一日》記錄本，里面有上千篇日記，都是前線戰(zhàn)士親手記錄的真人真事。他興奮不已，趕忙翻找出來，細(xì)細(xì)品讀。拍攝前，巴金看了劇本，對改編予以認(rèn)可。

　　“為什么戰(zhàn)旗美如畫？英雄的鮮血染紅了它。為什么大地春常在？英雄的生命開鮮花。”由公木作詞、劉熾作曲、張映哲演唱的歌曲《英雄贊歌》在影片中多次出現(xiàn)。20世紀(jì)80年代末，我曾聽劉熾講起那段創(chuàng)作往事。他雖然年齡大了，卻依然熱情活潑，像個孩子?！队⑿圪澑琛纷匀?、有力，激情澎湃，在某種程度上也表現(xiàn)出像劉熾一樣的革命文藝家的高尚情操和純粹精神。這首頌贊英雄的歌曲與那段“向我開炮”的情節(jié)融為一體，被觀眾廣為傳頌，激勵著一代又一代人，為《英雄兒女》的藝術(shù)底板增添了更為立體寫意的色彩。

　　3.對于樹昌、楊根思等英雄的原型事跡進(jìn)行藝術(shù)加工，最終為新中國電影史留下了一個經(jīng)典形象

　　與巴金“激流三部曲”等作品改編成電影時刪減頗多不同，《英雄兒女》在創(chuàng)作時不僅對原著《團(tuán)圓》的人物框架和情感關(guān)系進(jìn)行了濃墨重彩的表現(xiàn)，還搜集了大量部隊?wèi)?zhàn)斗生活的素材，對主人公王成的形象作出進(jìn)一步的充實豐富。

電影《英雄兒女》中，戰(zhàn)士在硝煙彌漫的戰(zhàn)場上，揮舞著旗幟。資料圖片

　　一說起《英雄兒女》，令觀眾印象最為深刻的當(dāng)屬王成這個人物。特別是他一邊高喊“向我開炮”，一邊快速移動、頑強(qiáng)戰(zhàn)斗的情節(jié)，創(chuàng)作者用抒情性敘事方式，將畫面、音樂結(jié)合起來，使這段英雄犧牲的橋段富有理想主義色彩和象征意味。然而，小說里對這件事的記述，除了王芳簡短提到過哥哥犧牲的話之外，就只有“只是王成沒有能回來，他勇敢地在山頭犧牲了”這一句。毛烽和武兆堤對此不滿足。他們翻閱《志愿軍一日》，找到了一段記載：戰(zhàn)士滕桂橋、連長楊寶山、機(jī)炮連連長王德山……在參加281.1高地東山腿的爭奪戰(zhàn)中壯烈犧牲。步話機(jī)員于樹昌在經(jīng)過一整夜激戰(zhàn)，全連官兵都犧牲了的情況下，仍堅持戰(zhàn)斗——中午，敵人從三面蜂擁而上，逼近于樹昌。他連續(xù)呼叫我軍炮火：“快打我周圍50米!”“打30米!”“打20米!”當(dāng)團(tuán)長孫斌急切地問他“你地堡積土多厚，有何危險”時，他堅定而急切地呼喊：“別顧我，向我開炮!為了勝利，開炮!向我開炮!”最后，他高喊：“首長，同志們，親愛的同志們!再見啦……”拉響最后一顆手榴彈與成群的敵人同歸于盡。毛烽和武兆堤他們對于樹昌、楊根思等英雄的原型事跡進(jìn)行藝術(shù)加工，最終在銀幕上呈現(xiàn)出王成一個人在陣地上用石塊和刺刀拼殺，抱著爆破筒與敵同歸于盡的影像，為新中國電影史留下了一個經(jīng)典。

　　4.一眾演員的真摯演繹讓英雄形象，至今仍活在人們心中

　　王成的扮演者劉世龍曾參演多部舞臺劇，后被保送進(jìn)入專業(yè)戲劇學(xué)院學(xué)習(xí)，演藝經(jīng)驗十分豐富。但當(dāng)武兆堤向廠領(lǐng)導(dǎo)介紹劉世龍這位主演人選時，一度被嗆：“王成這個角色在戲中分量這么重，你得找一個個子大的、氣質(zhì)能撐得住場面的人才行，劉世龍頂多只能演一個戰(zhàn)士?！蔽湔椎滩⒉贿@樣看，他認(rèn)為王成這個人物就是一個普普通通的戰(zhàn)士。最終，武兆堤大膽起用劉世龍，又安排他到部隊體驗三個月的當(dāng)兵生活。

　　在講述王成犧牲這個故事之外，《英雄兒女》還接續(xù)小說原著的重點(diǎn)，生動記敘了志愿軍某軍政治部主任王文清與女兒團(tuán)圓的故事。田方扮演的王文清早年在上海從事地下革命工作，妻子犧牲，不得已將幼女托付鄰人，之后失去了聯(lián)系。二十年后，他赴朝鮮半島前線，哪想到在異國他鄉(xiāng)與女兒重逢。田方曾出演過《深山里的菊花》《一天一夜》《風(fēng)從東方來》等影片，他的表演質(zhì)樸自然，深沉含蓄，舉重若輕。王芳的扮演者劉尚嫻當(dāng)時還是北京電影學(xué)院的學(xué)生。謝晉導(dǎo)演在北京電影學(xué)院門口與她擦肩而過，打了個照面，就憑直覺向武兆堤推薦，沒想到她因在此片中真摯細(xì)膩的表現(xiàn)一舉成名。此外，周文彬飾王復(fù)標(biāo)、郭振清飾張振華、浦克飾金正泰，他們演得同樣精彩。

　　創(chuàng)作者將敘事建立在常識的基礎(chǔ)之上，描寫王成、王芳、王文清、王復(fù)標(biāo)的動人故事。在影片中，這些人物積極投身抗美援朝，為的是保家衛(wèi)國，守護(hù)百姓們幸福安寧的生活。正是一眾演員的真摯演繹，用情感力量使人們對英雄和戰(zhàn)爭有了更加深入的理解，使作品在藝術(shù)上具有啟示作用和先導(dǎo)意義，為后來的創(chuàng)作開拓了更加廣闊的想象空間。

　　5.周恩來總理及業(yè)內(nèi)專家對影片高度評價，巴金認(rèn)為王成、王芳等形象改得好

　　“《英雄兒女》已經(jīng)上演，詩人王辛笛看過了，據(jù)說很感動，不知你看了沒有?文藝會堂九日上演這個電影，如果你回來了，我們可以一起去看了……”1965年1月，妻子蕭珊給正在北京參加會議的丈夫巴金的信中，欣喜地寫道。巴金回到上海即與蕭珊一起看了這部電影，看后，巴金在日記中記述：“看了長影故事片《英雄兒女》，改得不錯。關(guān)于王成的一部分加得好。王芳的形象也很美……”

　　此片在王成英雄事跡，王文清、王芳父女感情，王復(fù)標(biāo)、王文清的友誼等方面，刻畫得細(xì)致到位，呈現(xiàn)出珍貴的藝術(shù)理念，給人“開朗準(zhǔn)確”之感，具有很大的教育意義。據(jù)記載，一位觀眾在觀后感中這樣寫道，看完電影《英雄兒女》，一個鏡頭時常浮現(xiàn)在眼前：硝煙彌漫的高地，面對漫山遍野往上爬來的敵軍，志愿軍戰(zhàn)士王成怒目圓睜，對著報話機(jī)，大聲呼喊：“為了祖國，向我開炮！”我軍指揮員為之震驚、激奮。

　　時任中宣部副部長的周揚(yáng)在審片后曾提出，影片主題應(yīng)著力強(qiáng)調(diào)為“在革命戰(zhàn)斗中培養(yǎng)新的一代”。周恩來總理觀看了《英雄兒女》，給予很大的肯定。他對時任中國作協(xié)副主席、總政文化部部長劉白羽說，作家一定要到火熱斗爭中去，到了火熱斗爭中才寫出新的好的作品。“（這事）請巴金帶個頭，他抗美援朝，深入生活很好嘛!寫出《英雄兒女》那樣好的作品。”可見，作為一個里程碑式的作品，《英雄兒女》代表了時代的新要求，契合了人們普遍的思想政治情緒和審美取向，和時代藝術(shù)的發(fā)展方向相一致。

　　《英雄兒女》寄托著人們對美好生活的向往，傳遞著人們對先烈的懷念，也展現(xiàn)了中國人民乃至世界各國人民都有追求和守護(hù)美好生活的強(qiáng)烈愿望。正如當(dāng)年在朝鮮戰(zhàn)爭前線的巴金所寫的那樣：“夜并不深，北京時間不過九點(diǎn)光景，在祖國的城市里該是萬家燈火的時候，孩子安寧地睡在床上，母親靜靜地在燈下工作，勞動了一天的人們都甜蜜地休息了。是誰在這遙遠(yuǎn)的寒冷的國土上保衛(wèi)著他們的和平生活呢？祖國的孩子們是知道的，祖國的母親們是知道的，全中國的人民都是知道的?！笔前。鎳暮⒆觽儔糁械奈⑿?，母親們臉上滿足的表情，全國人民幸福的笑容，何嘗不是對中國人民志愿軍和王成們無私奉獻(xiàn)的感激表示呢！

　　《光明日報》（ 2020年10月16日 13版）

編輯：北山